The Script - #3

The Script - Six Degrees Of Separation

The Script – Six Degrees Of Separation

 

在 The Script 2012年9月所發行的第三張專輯 #3 裡,

繼首波主打 Hall Of Fame 之後,

第二波主打便是本次要介紹的歌曲 Six Degrees Of Seperation (六度分隔)

 

Six Degrees Of Seperation

指的是 : 六度分隔理論

這個理論係由哈佛心理系教授 Stanley Milgram 於 1967年所提出的理論。

經過實驗證明出平均只需六個人就可以將不認識的兩個人連接在一起,

換言之,最多只要透過六個人,你就可以連結到任何一個人(只限美國 )

了解歌名的意思之後,先來聽聽這首歌吧 !

 

聽完之後你可能會開始想… 雖然MV的副歌當中有將畫面分割成六塊的畫面,但這首歌,跟六度分隔到底有什麼關係呢?

讓我們看看他的歌詞究竟寫了什麼:

 

You’ve read the books,

你找過了許多書

You’ve watched the shows,

還看了許多電視秀

What’s the best way no one knows, yeah,

但其實到底怎樣才是最好的,沒人知道

Medicated, hypnotized.

冥想、催眠自己

Anything to take from your mind.

嘗試所有能夠控制想法的方式

But it wont

但都沒用

Your doing all these things out of desperation,

你做這些事只是出於絕望

Your going through six degrees of separation.

你困在這六度分隔中

———————————————————-

You hear the drinking, take a toll

喝茫、嗑High、傷害自己

Watch the past go up in smoke.

麻木地看著過去消逝在雲煙中

Fake a smile, yeah, lie and say that,

勉強地笑,即使你根本不想,自欺欺人的說著

I’m better now than ever, and your life’s okay

我從沒那麼好過,我的生活現在非常好

Well it’s not. No

但實則不然,並不是這樣的

Your doing all these things out of desperation,

你為此所作僅是因為絕望

Your going through six degrees of separation.

你困在這六度分隔中

———————————————————-

First, you think the worst is a broken heart

剛開始,你以為最慘的是你破碎的心

What’s gonna kill you is the second part

第二階段才真的會讓你想死

And the third, Is when your world splits down the middle

第三,你的世界從中間開始崩裂

(這邊指已無法回到從前,裂成兩半之後,必須選擇繼續活在過去,或是勇敢走出陰霾)

And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself

在第四階段,你覺得你應該要好好地修補自己的心

(你做出了選擇,你決定從這次的傷痛中走出來)

Fifth, you see them out with someone else

但在這時,第五階段就是會讓你看見他/她和別的人在一起

(意指對方過得很好,沒有你/妳,他的人生也一樣的精彩)

And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little.

最後,你只能承認,你已經受到了個該死的不可回復的傷害

參考來源: http://ppt.cc/lUzi

 

 

另一種六度分隔

六度分隔,如同前面所說的,兩個人之間要用六個人來連接,

而本首歌,將六度分隔以分手後的角度詮釋。

主唱Danny用嗓音唱出了另一種六度分隔,

一對戀人分手之後,直到尋覓到下一個對的人,

前者與後者,兩個人之間的連接,填入的是六個痛徹心扉的過程。

透過這六個分隔度數,你也可以連結到世界上任何一個人。

或許你可以說他是一種將全世界的人連接起來的一種愛情度數吧。

 

 

後記

六度分隔理論 依靠著facebook的資料庫,

在2008年計算出全世界人與人的關係度數為5.28人;

到了2011年,全世界每一個人之間的關係度數已經縮減到4.74人。

隨著全球網路化與資訊的普及,這個數字還會不斷下降。

無獨有偶地,在關係度數下降的同時,崇尚速食愛情的風氣也日益興盛

人與人之間的關係度數越低,就越容易連結到其他人,

而過於太容易認識陌生人的後果,就是稀釋掉身邊的人被重視的程度。

或許在某一天,關係度數會變成一度甚至是零點幾度。

但愛情度數會不會也因此變的趨近於零(反正認識新的人很容易),

到那個時候,愛情還會是愛情嗎?

 

 

意猶未盡嗎?

來聽聽  Billborad告示牌 LIVE Studio Session 版本

 

原文點此:

The Script – Six Degrees Of Separation(手創樂團 – 六度分隔)

___

 

歡迎訂閱:傻王音樂酒吧的文章

 

喜歡我們的文章請幫傻王FB粉絲頁面按讚

 

傻王音樂酒吧官網|音樂活動|音樂文章<<<點此看更多內容

傻王音樂酒吧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()